和评理 - 同为发展中大国 印度应与中国合作共赢_3

作为重要邻国和发展中大国，中印两国的共同利益大于分歧，共同发展和繁荣是两国的共同追求。

印度议会选举已经尘埃落定，没有必要将两国边境地区领土争端炒得沸沸扬扬，也没有必要让争端影响整个双边关系。我们希望印度在选举之后改善对华政策，进一步挖掘中印关系的潜力。

两国应展现出理性和智慧，通过对话协商解争端。双方在通过外交和军事渠道保持密切沟通的同时，不应允许任何外部势力借机在两国之间挑拨离间。

近年来，有的不怀好意的国家煽动印度参与遏制中国，竭力在新德里和北京之间制造裂痕。但是，中印双边贸易额仍然保持可观且稳定的增长，在过去三年中一直维持在1200亿至1300亿美元之间。因此，印度应该认识到，与中国经济脱钩是不现实的，不可听信西方蛊惑。

新德里还应认识到，中国的发展对印度而言并非风险、不确定性或威胁，而是增长、发展和机遇，反之亦然。

中印两国人口总和约占全球人口的37.5%。两国应以开放的姿态对待彼此的发展，始终从战略高度和长远角度看待和处理双边关系。双方经济结构互补性强，合作潜力大，在世界舞台上坚持战略自主，有助于维护世界和平稳定，推动构建公正合理的国际秩序，完善全球治理。

双方应相互支持、相互促进，而非相互猜疑、相互拆台。双方应着眼于改善民生、加快民族振兴，在力所能及的范围内扩大和深化合作。两国在数字经济、创新、工业、技术和绿色转型等领域的合作大有潜力可挖。

印度要想实现大国雄心，就不应被卷入华盛顿的地缘政治游戏，而应展现出应有的远见、开放性和前瞻性，使中印关系在正确的轨道上发展。

本文译自《中国日报》6月5日社论

原文标题：Opportune moment to reset relations

经济,战略,潜力,双方,中国,中印,大国,发展,合作,争端,中国日报社,中国,印度,新德里,大国